libranchio

Libri
Scuola Primaria

Leggi... amo around the world

Leggi... amo around the world
Quattro favole africane trasformate in altrettanti brevi fotoromanzi.
  • Scuola:Scuola Primaria "Via Lanciano" Chieti,  Abruzzo
  • Insegnante/i:

    Enrica Polidoro - L2 (inglese).

    In collaborazione con: Progetto “Harambee” Gwassi-Kenya: progetto di cooperazione e solidarietà della Fondazione “Brownsea” Onlus

  • Classe/i coinvolte:II A - II B - III A - III B
  • Anno scolastico:2007/2008
Il libro è il prodotto finale di una collaborazione annuale con gli alunni di alcune scuole keniane interessate dal progetto “Harambee”, di cui si riporta uno stralcio: “Per i bambini africani, come per noi in Europa, le favole rappresentano il modo migliore per capire cosa è giusto e cosa è sbagliato nella vita. Spesso hanno come protagonisti gli animali: scimmie, coccodrilli, leoni, ippopotami, elefanti... vivono, sentono, pensano, parlano come gli uomini e rappresentano personaggi e situazioni della vita reale. Altre favole si svolgono in un ambiente quotidiano, si riferiscono a luoghi reali e a situazioni che si riferiscono a tradizioni ed abitudini caratteristiche dell'Africa, con i suoi colori ed i suoi suoni. Sempre però, questi racconti illustrano un principio morale pratico, un utile insegnamento: vi invitiamo ad avvicinare, attraverso la lettura, le tradizioni di questa terra lontana e ricca di fascino e di contraddizioni”. Le favole da cui sono stati tratti i vari “fotoromanzi” provengono, dunque, dalla tradizione orale della penisola di Nyandiwa e sono arrivate via e-mail sino a noi attraverso i contatti con la coordinatrice nazionale del progetto “Harambee”. Durante l’attività didattica nelle classi le favole, giunte in lingua italiana, sono state tradotte in lingua inglese utilizzando una terminologia piuttosto semplice data la giovane età degli alunni coinvolti.