libranchio

Libri
Scuola Primaria

Alla fiera dell'est

Alla fiera dell'est
Canzone tradizionale italiana di Angelo Branduardi tradotta in arabo e illustrata dai bambini.
  • Scuola:Scuola Primaria "Giovanni XXIII" Modena,  Emilia-Romagna
  • Insegnante/i:

    Tiziana Munari - Italiano (Area Geostoricosociale).

    In collaborazione con: Corso di arabo del circolo e professor Lahcen Ennachiti

  • Classe/i coinvolte:III
  • Anno scolastico:2007/2008
I libri del nostro circolo fanno parte di un percorso di scambio culturale attraverso le canzoni dal titolo: “Io canto, tu canti... lui suona” in cui sono state tradotte canzoni tradizionali dalla lingua originale all'italiano e dall'italiano alla lingua originale. Questo libro rappresentano il lavoro svolto in lingua araba. Le attività musicali e di facilitazione per la comprensione del testo sono state fatte nei laboratori linguistici.